Как перевести телеграмм на русский язык — пошаговый алгоритм для платформ: iphonе, андроид, виндоус, mac и linux

Как перевести телеграмм на русский язык — пошаговый алгоритм для платформ: iphonе, андроид, виндоус, mac и linux

От автора: здравствуйте, дорогие друзья! Сегодня мы попробуем адаптировать ваш Телеграмм так, чтобы вам удобно было пользоваться всеми его функциями. Несмотря на то, что многое в этом сервисе понятно на интуитивном уровне, согласитесь, гораздо удобнее, когда вы сталкиваетесь с русскоязычным интерфейсом. Все же на родном языке легче разобраться с любыми вопросами. Итак, смотрим, как перевести телеграмм на русский язык.

Как перевести телеграмм на русский язык — пошаговый алгоритм для платформ: iphonе, андроид, виндоус, mac и linux

К сожалению, в настоящий момент в набирающем популярность мессенджере Телеграм до сих пор нет официального русификатора. Варианты rus lang есть, но все они любительские, а это заметно усложняет процесс русификации сервиса. Для опытного юзера проблем никаких нет, но если человек пользуется интернетом сугубо для общения, для него процесс перевода Телеграмм на русский язык может показаться сложным.

Однако к решению любой проблемы обязательно есть ключик, нужно только его найти. Поскольку процесс смены языка для компьютерных и мобильных платформ несколько отличаются, рассмотрим их по отдельности.

Что мы имеем в виду под «русификацией Телеграмма»

Это частный случай общего выражения «локализация программы». Для тех, кто регулярно качает новые программы, особенно с зарубежных сегментов интернета, тут все очевидно, так что информация в этом разделе скорее для новичков. Термин «locale» означает адаптация интерфейса софта для пользователей какой-то страны. В нашем случае — для России и русскоязычных пользователей.

Создание Telegram-бота. Быстрый старт, первые результаты

Создайте уже сегодня своего первого бота.

Узнать подробнее

Как правило, все стандартные программы имеют английский интерфейс, что позволяет довольно быстро перевести их на русский язык, поскольку английский знают многие пользователи. По той же причине многие юзеры оставляют все как есть. Какая разница, что будет написано в меню, «Settings» или «Настройки»! Но последний вариант все же удобнее, согласитесь.

Об автоматической русификации

В сети можно найти предложения об автоматической русификации. То есть вам придется загрузить исполняемый файл с программой, которая сама внедрится в ваш Телеграмм и поменяет нужные файлы и настройки так, чтобы он работал на русском языке. Мы настоятельно не рекомендуем этого делать, если только вы на 100% не уверены в авторе распространяемого софта.

Потому что именно в таких файлах могут передаваться вирусы, способные причинить большой вред вашему компьютеру или мобильному аппарату. Все можно сделать «ручками» — это немного дольше и сложнее, но надежнее. Нам надо будет скачать файл «russian strings» и проделать с ним ряд манипуляций. Начнем с windows, все-таки на этой платформе работает большинство пользователей.

Как добавить русский интерфейс в Телеграмм для windows

Даже если вам покажется, что процесс установки русского языка в Телеграмм на компьютере выглядит сложно, не отказывайтесь от него. Просто следуйте алгоритму, и у вас все получится, тем более что помогать будет робот Антон, которого разработчики сервиса нам любезно предоставили.

В левой части окна программы, где находятся контакты, вбиваем в окошко поиска «telerobot».

Начинаем чат с этим роботом (в контактах он называется Антон) командой locale windows.

Бот отправит вам ссылку на скачивание файла, который нужно сохранить себе на компьютер, нажав на download справа.

Теперь открываем настройки «Settings», а в них вкладку General. По-русски это бы выглядело как «Настройки», «Общие».

Для того чтобы добавить скачанный ранее файл, находим вкладку «Change Language» и нажимаем на нее, держа зажатыми клавиши Shift и Alt.

Откроется окно для выбора файлов. Находим сохраненный ранее файл и добавляем. То же самое окно можно вызвать проще, введя команду loadlang.

Создание Telegram-бота. Быстрый старт, первые результаты

Создайте уже сегодня своего первого бота.

Узнать подробнее

Далее придет запрос на перезапуск. Если вы согласитесь, то приложение перезапустится сразу и появится уже с русским интерфейсом.

Обращаем ваше внимание, что с появлением новых версий Телеграмм не исключены некоторые проблемы в работе русскоязычного интерфейса. Если это произойдет, необходимо будет повторить всю процедуру русификации.

Как перевести телеграмм на русский язык — пошаговый алгоритм для платформ: iphonе, андроид, виндоус, mac и linux

Русификация Телеграм на андроид и айфон

Порядок действий для платформ на айфоне и на андроид очень схож, поэтому рассмотрим их вместе. Русифицировать мобильную версию телеграмм несколько сложнее, чем десктопную, но мы все же попытаемся. Основная трудность тут в том, что системная папка с настройками довольно глубоко «зарыта», да и возможностей управления не так много.

Но поможет нам установить на телефон русский язык для Телеграмма опять же робот Антон. Вызываем его для iphonе и андроид так же, как и на компьютере командой «telerobot». А когда бот Антон выйдет на связь, начинаем диалог командой Locale Android. Далее:

Загружаем файл с переводом.

Нажимаем на три точки справа вверху в окне скачивания файла.

Откроется меню, где нужно выбрать пункт Apply localization file.

Теперь из предлагаемого списка языков выбираем русский и ждем.

Собственно дальше бот Антон все сделает сам. То же самое нужно проделать, если у вас телефон от Эппл и работает на ОС ios, только команда, которую нужно дать Антону, будет выглядеть так: locale ios.

Как перевести телеграмм на русский язык — пошаговый алгоритм для платформ: iphonе, андроид, виндоус, mac и linux

Теперь рассмотрим порядок русификации Телеграмм для операционных систем mac и linux, что также несложно. Воспользуйтесь инструкцией выше (для telegram на виндовс), только команды для бота русификатора будут другие: для mac — «locale osx», для linux — «locale tdesktop RU».

Телеграмм онлайн

И последнее, что нам остается, это поговорить о браузерной версии Телеграм и ее локализации на вашем компьютере. К сожалению, такого алгоритма на сегодняшний день мы представить не можем. Любые попытки русифицировать Телеграм онлайн заканчиваются выводом сообщения об ошибке «incorrect localization file», правильного файла не придумали.

Однако в нем и нет необходимости, потому что существует Webogram, тот же самый Телеграмм уже с русскоязычным интерфейсом. Его легко найти по запросу «Телеграмм онлайн на русском языке».

Стоит ли тратить время на русификацию популярного мессенджера?

Это решать только вам. На самом деле, поменять язык в Телеграмм, как на телефоне, так и на компе, совсем несложно, если делать все строго по инструкции, тем более что львиную долю работы выполняет замечательный помощник робот Антон. Кому-то английский язык интерфейса не мешает общаться, а кого-то раздражает латинский алфавит, да и читать системные сообщения все-таки удобнее на русском. Главное, когда будете менять язык на русский, пользуйтесь проверенными способами.

Описанные выше варианты гарантированно не принесут вреда вашему устройству, поскольку разработаны и включены в архив приложений Телеграмм его же программистами. Любые сторонние плагины могут нести в себе вредоносный код. Будьте бдительны!

Создание Telegram-бота. Быстрый старт, первые результаты

Создайте уже сегодня своего первого бота.

Узнать подробнее
Самые свежие новости IT и веб-разработки на нашем Telegram-канале

Создание Telegram-бота. Быстрый старт, первые результаты

Создайте уже сегодня своего первого Telegram-бота

Получить

Метки:

Похожие статьи:

Комментарии Вконтакте:

Комментарии Facebook:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Я не робот.

Spam Protection by WP-SpamFree