От автора: данная статья написана в качестве ответа на, на первый взгляд, странный вопрос — как русифицировать WordPress. Что за ерунда, сделав удивленно-возмущенное выражение лица, можете спросить вы? Зачем русифицировать WordPress, если можно изначально скачать русифицированную версию и не искать себе проблем? Все правильно — можно. Но случаи бывают разные и вы вполне можете столкнуться с одним из таких. Итак, давайте узнаем, как русифицировать WordPress.
Для начала давайте все же попробуем ответить на вполне логичный вопрос, заданный выше. Действительно, почему сразу не установить русифицированную версию WordPress? А ответ прост — WordPress вполне могли устанавливать не вы, а кто-то до вас. Например, клиент. Он зашел на официальный сайт WordPress, скачал первый попавшийся архив с дистрибутивом, который по умолчанию предлагается в английской версии, и установил его. В результате получил то, что вам придется исправлять.
Может быть и другая ситуация. Сейчас на многих хостингах в панели управления есть волшебные кнопочки с изображениями всевозможных CMS: WordPress, Joomla и тому подобных. Это ни что иное, как установка того или иного движка автоматом, своеобразная услуга от хостера. Вот только услуга эта может оказаться медвежьей, поскольку автоматом вполне может установиться именно английская версия WordPress. Результат — вам придется либо сносить ее и устанавливать вручную, либо же попробовать русифицировать WordPress.
Думаю, я ответил на поставленный вопрос и теперь понятно, что ситуации действительно бывают разные и вы вполне можете столкнуться с одной из таких. Давайте попробуем решить ее.
Начнем с того, что решение проблемы зависит от версии WordPress. И чем выше версия движка, тем более простым может быть решение. Начнем с самого простого решения, которое подходит для WordPress версии 4.1 и выше. Здесь все решается предельно просто и мы обойдемся лишь настройками сайта.
Итак, идем в меню General, которое находится в разделе Settings и в самом низу страницы настроек находим список с языками — Site Language. Из выпадающего списка выбираем нужный нам язык — русский — и жмем кнопку Save Changes.
Далее WordPress все сделает сам и после сохранения вы должны увидеть полностью русифицированное меню сайта и админку.
Собственно, это и все, что вам необходимо сделать на последних версиях WordPress. Чуть сложнее процесс выглядит на версиях ниже. Давайте попробуем русифицировать WordPress версии 4.0. Если мы попробуем повторить процесс выше и обратимся на страницу настроек, то будем разочарованы — там нет списка с выбором языка. Как же быть?
Не стоит огорчаться раньше времени. Процесс русификации версии 4.0 чуточку сложнее, но ничего сверхъестественного в нем нет. Нам потребуется своеобразный русификатор WordPress, если можно так выразиться. А именно — файлы локализации, которые можно взять из русской версии WordPress. Идем на страницу релизов движка, находим и скачиваем подходящую версию.
К примеру, нам нужна версия 4.0, поэтому качаем ее. В полученном дистрибутиве мы найдем папку languages в папке wp-content. Копируем папку languages целиком в папку wp-content нашего сайта. После завершения копирования можем обновить страницу настроек в админке сайта — там должен появиться список выбора языков. Выбираем русский и сохраняем изменения. Вуаля — WordPress успешно русифицирован.
Вот, собственно, и все. Как видим, процесс русификации WordPress — прост и удобен, как и много другое в этой великолепной CMS. Кстати, процесс русификации версий ниже 4.0 имеет некоторые отличия, но, полагаю, рассказывать о русификации WordPress для старых версий особого смысла нет, поскольку ими уже мало кто пользуется. Хотя, если у вас все еще третья версия и вы хотите ее русифицировать, тогда дайте знать в комментариях — попробуем сделать это вместе. С другой стороны, у вас есть замечательный шанс обновить WordPress до последней версии, в которой процесс русификации, как вы видели, не должен вызвать трудностей.
На этом я с вами прощаюсь. Удачи!
